Travel & Stay
Notre mariage se déroulera entre l'ouest parisien (16e arrondissement) et le cœur de Paris (7e arrondissement).
Our wedding will take place between Western Paris (16th district) and the Heart of Paris (7th district).
Comment se rendre à Paris ?
How do I get to Paris?
Avion By plane
L’aéroport de Paris Charles-de-Gaulle (40 minutes du centre-ville avec le RER B) et l’aéroport de Paris-Orly (45 minutes du centre-ville avec RER + navette) desservent la métropole de Paris.
Paris Charles-de-Gaulle airport (40 minutes from downtown with RER B) and Paris-Orly airport (45 minutes from downtown with RER + shuttle) serve the Paris metropolis.
Train By train
Cinq gares principales permettent de rejoindre Paris : la gare de Paris Saint-Lazare (IXe), la gare d'Austerlitz (XIIIe), la gare du Nord et la gare de l'Est (Xe), la gare Montparnasse (XIVe) et la gare de Lyon (XIIe).
Paris can be reached by train from five main stations: Gare de Paris Saint-Lazare (IXe), Gare d'Austerlitz (XIIIe), Gare du Nord and Gare de l'Est (Xe), Gare Montparnasse (XIVe) and Gare de Lyon (XIIe).
Voiture By car
Les nombreuses autoroutes (notamment l’A86) et le boulevard périphérique encerclant la ville de Paris permettent une circulation automobile simplifiée afin de rejoindre l’arrondissement souhaité.
The many freeways (notably the A86) and the boulevard périphérique encircling the city of Paris make it easy to drive to the arrondissement of your choice.
Bus By bus
La gare routière de Paris-Bercy accueille des bus FlixBus ou BlaBlaCar Bus en provenance de villes comme Rennes, Marseille ou Lyon.
The Paris-Bercy bus station welcomes FlixBus and BlaBlaCar buses from cities such as Rennes, Marseille and Lyon.
Comment se déplacer à Paris ?
How do I get around Paris?
Transports en commun By Public transport
La RATP assure la gestion du grand réseau de transports parisien et sa quinzaine de métros. Un ticket simple coûte 1,90 €. Les forfaits Paris Visite sont intéressants pour le tourisme.
RATP oversees the management of Paris's major transport network and its dozen or so metros. A single ticket costs €1.90. The Paris Visite packages are particularly interesting for tourists.
Taxi By Taxi
Le prix au kilomètre est compris entre 1,10 € et 1,60 €. Le tarif horaire maximum dépend des périodes, mais comptez environ 38 €.
Prices per kilometer range from €1.10 to €1.60. The maximum hourly rate depends on the period, but you can expect to pay around €38.
Voiture By car
Une location de voiture à Paris vous coûtera en moyenne 45 € par jour.
Prices per kilometer range from €1.10 to €1.60. The maximum hourly rate depends on the period, but you can expect to pay around €38.
Où séjourner à Paris ?
Where can I stay in Paris?
Paris est divisé en 20 arrondissements et 80 quartiers administratifs desservis par de nombreuses stations de métro. Chacun d’eux possède son identité, sa culture, son histoire et son ambiance particulière.
La capitale s’étend sur plus de 100 km², si vous comptez ne rester que pour le weekend, il est préférable de trouver un hébergement dans le centre de Paris.
Certains quartiers de la capitale sont très prisés, il peut être compliqué de se loger à Paris à prix raisonnables.
Si vous désirez un hôtel pas cher à Paris, dans le centre, il est impératif de s'y prendre bien à l'avance. Le mieux est donc de réserver votre hôtel le plus tôt possible. Plus vous vous prendrez en avance, plus vous aurez le choix.
Privilégiez une réservation avec option “annulation sans frais” afin de pouvoir changer si vous trouvez une meilleur offre.
Vous pouvez également opter pour un Airbnb, qui propose environ 60 000 logements à Paris.
Dans tous les cas, Il est possible de trouver où dormir à Paris sans vous ruiner tout en profitant d’hébergements confortables et de prestations de qualité.
A vous de choisir entre un weekend dans un logement entier avec cuisine et équipements, comme à la maison, et un séjour plutôt tranquille à l’hôtel où vous n’aurez pas à vous préoccuper du ménage!
Paris is divided into 20 districts and 80 boroughs, served by numerous metro stations. Each has its own identity, culture, history and ambience.
The capital covers more than 100 km², so if you're only staying for the weekend, it's best to find accommodation in central Paris.
As some areas of the capital are particularly popular, it can be difficult to find reasonably-priced accommodation in Paris.
If you're looking for a good-value hotel in central Paris, it's essential to book well ahead of time. The best thing is to book your hotel as early as possible. The earlier you book, the more choice you'll have.
Make sure you book with a “no cancellation fee” option, so that you can change if you find a better offer.
You can also opt for Airbnb, which offers some 60,000 accommodations in Paris.
Either way, it's possible to find a place to stay in Paris without breaking the bank, while enjoying comfortable accommodation and quality services.
It's up to you to choose between a weekend in a fully-equipped apartment, just like at home, or a more leisurely stay in a hotel where you don't have to worry about housework!
